（本文发布于3月3日，文章内容不代表译者观点。）
密尔沃基雄鹿队的近况着实令人关心，即便是球队的明星球员扬尼斯·阿德托昆博（以下称字母哥）回归赛场，也未能扭转球队的颓势。在最近的一场比赛中，他们以81-108败给了遭遇伤停的凯尔特人队，这场较量标志着字母哥在小腿伤愈复出的首秀。
面对凯尔特人，雄鹿本应抓住对手主力缺阵的机会。但令人失望的是，他们在比赛中最大曾落后31分，遭遇连续三场失利，并且在此期间每场都至少输掉20分。
原本是庆祝字母哥回归的时候，然而这场比赛却将雄鹿本赛季的暗淡前景再次暴露无遗。根据最近的统计，雄鹿目前的战绩为26胜34负，排名东部第11，距离最后一个季后赛附加赛席位的黄蜂有3.5场胜差，而与第九名的老鹰则有4场之差（根据博彩网站Draft Kings的赔率，雄鹿进入季后赛的概率为+350）。尽管还剩下22场比赛，但从周二的表现来看，球队的前景并不乐观。
在复出比赛中，字母哥自1月23日受伤以来首次回到场上。他尽管上场时间受限，依然收获了19分和11个篮板，全场投篮18次中命中7次。
赛后，他表示：“感觉很好，只是有些生疏。职业生涯中我从未缺席过如此之久，这个赛季也不是一次，而是好几次。这打乱了我的节奏，但我只能一天天地来，一场一场地打。能再次站在球场上让我很开心，无论上场18分钟、20分钟还是22分钟，我都很满足。我现在的心态是，不再理所当然地看待任何事情。今晚我的表现不佳，但我能回归仍然是最重要的，我希望能尽一切可能帮助队友，继续我热爱的篮球运动。”
本赛季，字母哥由于腹股沟和小腿的伤病仅出战了30场，面临着创下自己职业生涯单季出场次数最少的纪录，这也可能是他在密尔沃基的最后一个赛季。
自去年夏天以来，关于字母哥可能离开雄鹿的传闻愈演愈烈。尽管他公开表态从未要求交易，但他多次表示希望在巅峰时期能有机会争夺总冠军，而现阶段的雄鹿似乎难以实现这一愿景。
尽管字母哥的状态有所波动，但他至少目前依然留在雄鹿。他在周二谈及自己的身体状况时承认，岁月和高强度的比赛对他的健康产生了不小影响，他需要学会以不同的方式应对伤病。
字母哥说道：“我在NBA打了13年，受了不少伤。我的确很快恢复，但现在我已经31岁，未来的我必须更加聪明。过去我能迅速复出，但现在可能就没那么简单了。”
尽管如此，字母哥从未考虑过为了球队能在选秀中获得更好的签位而选择赛季报销。他已明确表示无论外界传闻如何，他都计划复出并继续为雄鹿冲击季后赛。
虽然这种决心令人敬佩，但正是这种不懈的努力让球队在去年夏季的决策上面临困境。总经理霍斯特在放弃利拉德后签下了特纳，但特纳的出场时间并不理想，雄鹿的未来依旧迷雾重重。
在未来的选秀中，雄鹿只会在2031年拥有自己的首轮选秀权，但今年他们将获得自己与鹈鹕之间较低的一个选秀权。鉴于鹈鹕目前排名较低，雄鹿可能会保住自己的选秀权。
当字母哥因伤缺阵时，雄鹿本有机会在战绩上后退，争取更高的选秀权，但这一理论尽管依然存在，现在他们只能努力保证前十的选秀位置。
虽然近期雄鹿在比赛中的表现较为乏力，但一旦字母哥恢复到最佳状态，他可望单靠个人能力为球队赢得更多比赛。考虑到余下赛程相对轻松，雄鹿仍有机会赢得一些胜利。团队只能寄希望于与黄蜂和老鹰的差距太大，以致于赢球不再那么重要。
纵观近十年来，雄鹿与字母哥的命运紧密相连，但如今字母哥渴望的胜利正是雄鹿目前最需要的。希望未来能够看到更好的字母哥和雄鹿，无论是球队的表现还是球员的状态。
